1
00:00:49,000 --> 00:00:51,660
Hina, were you reading a book in a place like this?

2
00:00:52,420 --> 00:00:59,420
Yeah, the weather was so nice.
Go out if you like.

3
00:00:59,420 --> 00:01:05,800
Go play outside, but I don't like private people either.
Dashi

4
00:01:05,800 --> 00:01:12,720
It's the exact opposite of true, come to think of it.

5
00:01:12,720 --> 00:01:14,240
I guess he'll be back soon, right?

6
00:01:15,660 --> 00:01:16,680
Because it's about Kana

7
00:01:17,480 --> 00:01:19,360
You don't know when you'll be home, right?

8
00:01:19,940 --> 00:01:24,080
Yeah, that kid came straight home.
Because there is no such thing

9
00:01:24,080 --> 00:01:27,600
east

10
00:01:27,600 --> 00:01:35,680
Kyoto

11
00:01:35,680 --> 00:01:38,800
Are you coming back from...?

12
00:02:05,640 --> 00:02:12,580
If you sleep in a place like this, you'll catch a cold, sis.
Why?

13
00:02:12,580 --> 00:02:19,000
I wanted to meet Shiburi-neechan.

14
00:02:19,000 --> 00:02:25,980
It's been a long time. How have you been? Yeah.

15
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
I'm fine

16
00:03:04,810 --> 00:03:06,390
Don't you want to go to Tokyo?

17
00:03:06,750 --> 00:03:13,730
Well, I have a question. I don't have time.

18
00:03:13,730 --> 00:03:19,810
Thank you for making me wait for the juice. Yes, please go ahead.
thank you

19
00:03:19,810 --> 00:03:26,490
Kana came back surprisingly early.

20
00:03:26,490 --> 00:03:33,470
This is the place I thought I was coming back from playing around town.
Playing place

21
00:03:33,470 --> 00:03:34,470
I haven't

22
00:03:36,910 --> 00:03:38,430
Are there many places to play in Tokyo?

23
00:03:40,330 --> 00:03:45,030
Well, where do you usually play?
?It's all sorts of things.

24
00:04:08,270 --> 00:04:10,110
How does Quite make a living?

25
00:04:10,890 --> 00:04:17,110
Well, young women in Tokyo have many ways to earn money.
Looks like it's dry

26
00:04:17,110 --> 00:04:23,950
Speaking of which, is your sister working part-time now? Yeah.
School is over in the evening

27
00:04:23,950 --> 00:04:25,830
I've been working at a bookstore since

28
00:05:14,090 --> 00:05:17,150
Hey sis, do you have a boyfriend now?

29
00:05:17,630 --> 00:05:19,770
Huh? Why?

30
00:05:20,370 --> 00:05:26,330
It's okay, it's been a while since we met, and I have too much free time.
It's boring

31
00:05:26,330 --> 00:05:32,350
I've never had a boyfriend.

32
00:05:32,350 --> 00:05:34,470
Huh? Seriously?

33
00:05:35,730 --> 00:05:37,710
Are there no good people at school?

34
00:05:38,930 --> 00:05:43,210
I guess I'm not good at talking to this person.

35
00:05:45,040 --> 00:05:51,780
I don't know if we're compatible or not, but I started this year.

36
00:05:51,780 --> 00:05:58,660
I've had three new boyfriends, I need to start dating.
I don't know about compatibility

37
00:05:58,660 --> 00:06:05,060
I wonder if all three of you are dating?

38
00:06:05,060 --> 00:06:08,920
That's amazing, sister

39
00:08:11,760 --> 00:08:15,840
Even if I do it just to practice kissing this guy
Raou

40
00:08:46,640 --> 00:08:49,440
Hey

41
00:08:49,440 --> 00:08:58,220
S

42
00:08:58,220 --> 00:08:59,460
Mi

43
00:13:34,860 --> 00:13:38,200
we are sisters

44
00:13:38,200 --> 00:13:46,140
Dislike

45
00:13:46,140 --> 00:13:47,140
Wasn't it?

46
00:14:07,310 --> 00:14:08,310
Beautiful

47
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
You can do that.

48
01:22:11,050 --> 01:22:17,850
I won't give you my sister, so I'll bait you.
That's it

49
01:22:17,850 --> 01:22:24,370
It's different because I love my sister.

50
01:22:24,370 --> 01:22:31,030
I'll never give up on my sister.

51
01:22:31,030 --> 01:22:32,030
From